B e i r u t (EBPS) – Zwei Gemeinden des Bundes Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden, Bad Homburg und Berlin-Schöneberg, engagieren sich für die Verbreitung christlicher Literatur im Libanon. Das berichtet das Arabische Baptistische Theologische Seminar (ABTS) in Beirut in seinem neuesten Newsletter. Die beiden Gemeinden haben sich bereit erklärt, für die Übersetzung ins Arabische von zunächst sieben theologischen Fachbüchern zu sorgen. Sie rechnen dabei aber auch mit der Unterstützung anderer Gemeinden im In- und Ausland. Nach Angaben von Pastor Lutz Reichardt (Bad Homburg) handelt es sich dabei um Bücher des in Deutschland bekannten und geschätzten baptistischen Theologen Adolf Pohl (Buckow bei Berlin). Bis heute gebe es noch keine entsprechende theologische Fachliteratur auf Arabisch. Das erste Buch „Stauen, dass Gott redet“ sei inzwischen übersetzt. Die Arbeiten an einem Kommentar über die Offenbarung seien gerade angelaufen. Mit dem Projekt wollen die beiden Gemeinden zugleich auch den 80. Geburtstages von Adolf Pohl im Februar 2007 begehen. Der Autor will alle zur Übersetzung anstehenden Bücher in diesem Jahr überarbeiten. Reichardt: „Wir haben den Eindruck, dass dieses Projekt einem Wunsch Gottes entspricht.“

Kooperationspartner der Deutschen ist das Institut für Studien im Nahen Osten am ABTS. Die Übersetzung ist der Auftakt für ein umfangreicheres, internationales Projekt. Insgesamt 60 Bücher sollen übersetzt werden. Das Projekt hat eine weitreichende Bedeutung, heißt es im Newsletter: „Unsere Theologiestudenten werden nicht nur gutes Studienmaterial erhalten, sondern durch das Projekt wird die intellektuelle, sprachwissenschaftliche und technische Grundlage für ein weiteres Wachstum der evangelikalen Kirchen in der arabischen Welt gelegt.“ Ohne die Anschubhilfe der beiden deutschen Gemeinden hätte man dieses Projekt nicht in Angriff nehmen können. Zugleich dankt das Seminar der Gemeinde in Bad Homburg. Sie hatte es durch eine weitere Spende ermöglicht, im ABTS-Familiengebäude einen Spielplatz anzulegen. 6.000 Euro wurden investiert, damit auf dem Geländejunge Christen und Muslime miteinander spielen können. Seit der Gründung im Jahr 1960 haben rund 220 Studenten aus dem gesamten arabischen Sprachraum ihre Ausbildung am ABTS abgeschlossen. 210 Interessenten hätten am ABTS Fortbildungsveranstaltungen belegt, um sich für ihre Missionsarbeit im Nahen Osten und Nordafrika besser zu qualifizieren.