Бейрут (Пресс-служба Европейской баптистской федерации) – Бад-Хомбург и Берлин-Шонеберг, две общины, входящие в состав немецкого Союза Евангелистских свободных церквей (BEFG), поддерживают распространение христианской литературы в Ливане. Об этом сообщила Арабская Баптистская Теологическая Семинария (Бейрут) в своем последнем информационном бюллетене. Эти две общины объявили, что они готовы обеспечить перевод семи теологических учебников на арабский язык. Но при этом они надеются на поддержку других общин, в том числе и зарубежных. Пастор Луц Райхарт (Бад Хомбург) сообщил, что автор всех семи книг – очень известный и почитаемый в Германии теолог, баптист Адольф Пол (Буков близ Берлина). До сих пор не издавалось соответствующей литературы на арабском языке. Уже переведена первая книга, «Удивляйтесь тому, что говорит Бог». Сейчас начат перевод комментария к Книге Откровений. Общины хотят приурочить этот проект к празднованию 80-летия преподобного Пола, которое пройдет в феврале 2007 года. Профессор Пол также изъявил желание в течение текущего года переработать все книги, запланированные для перевода. Райхарт подчеркнул: «У нас создается впечатление, что этот проект соответствует воле Божьей».

Партнер Германии в этом проекте – Институт по исследованию Ближнего Востока при Арабской Баптистской Теологической Семинарии. Эта работа является лишь первоначальным этапом в ведущем международном проекте по переводу не менее шестидесяти книг. Согласно информационному бюллетеню, этот проект имеет большое значение: «Благодаря этому проекту, не только появится хороший учебный материал для наших студентов-теологов, но и будет заложена новая интеллектуальная, языковедческая и техническая основа для дальнейшего развития евангелических церквей в арабском мире». Проект не смог бы стартовать без первоначальной поддержки двух немецких общин.

Семинария также поблагодарила общину Бад-Хомбург за дополнительный вклад в строительство игровой площадки на ее территории. Шесть тысяч евро было вложено, чтобы обеспечить возможность христианским и мусульманским детям играть вместе. Более 220 студентов со всего арабского мира закончили Арабскую Баптистскую Теологическую Семинарию с момента ее основания в 1960 году. Кроме того, еще 210 человек прошли дополнительные курсы при Семинарии для того, чтобы получить необходимые знания для участия в миссиях на Ближнем Востоке и в Северной Африке.